Härliga besökare & ett nytt armband som genast fick nytt hem
Alldeles fantastiskt roligt med alla trevliga besökare som berikar dagarna i Transformatorn. Och tänk, idag kom detta härliga gänget, där flera av ansiktena är bekanta bl a från TV som både skådespelare och musiker. Känner ni igen Richard & Mogge tex från "Tre Kronor"? Eller kanske från när Mogge ledde idolturnén tillsammans med Sanna Bråding? Härliga familjen Sseruwagi, tack för besöket och på återseende!
Ett stelt silverarmband med en rund bearbetad Diabas jag just gjort klart fick följa med till Stockholm.
Skålen jag polerade & där Karin Linderoth målade en murgröneranka har också fått ett nytt hem i dagarna.
Max saknar Sensi (vår hund) väldigt mycket. Det gör vi alla. Nu är han tillfälligt hundvakt till kompisens hund & då trivs han. Här på lekstund med hundkompis vid stallet.
Diabas & silverblomma i knopp, på väg att slå ut.
Nu är det lite galet för att få allt klart till Gylsboda Festival.
Några beställningar som är lite större arbeten väntar på att bli klara.
Jag har börjat så smått med att baka till skogscafét.
Men..
När det är så mycket måsten som skall bli klara. Vad gör jag då? Jo, något heeelt annat. När det är mycket beställningar & så som skall göras klart på ett visst sätt, då bara måste jag bryta av ibland & bara skapa något som jag känner för. Och efter denna kalla vår där blomknoppar långsamt slagit ut kände jag för att göra en Diabas & silverblomma i knopp, på väg att slå ut. Såhär blev den.
Idag har det hunnits med ett Queenia möte & en snabbrunda till utställningen på Osby Konsthall med Anita efter mötet.
Ikväll blev vi bjudna till en supertrevlig kväll med alldeles för mycket god mat med goda vänner från både när & fjärran.
Sen får det bli jobb ut på natten när det slarvats innan på dagen.
Ett problem just nu är grannhuset som jag måste passera varje gång jag skall bort till Transformatorn, eller för all del vad jag än skall. Jag möts då av denhär synen.
Ja, ni förstår problemet. Jag får ju skaffa skygglappar för att klara av detta, att passera utan att plocka med hela högen hem. De är ju sååå söta!
Glädje & sorg. Då känns en lyckoängel på Diabas helt rätt.
De senaste dagarna har fyllts av både glädje och sorg. Fredagens skolavslutning var högtidlig & studentfirandet var mycket trevligt. Max gick ut 8:an med den äran.
Rawfood tårtan som bjöds vid studentfirandet var alldeles fantastisk, precis som allt annat gott som bjöds på festen.
En studentpresent:
Sorgen kommer sig av att älskade lille Akilles blev väldigt sjuk och lämnade oss i lördags. Min lille gullegosse. Har ni sett något vackrare?!
Alla tänker vi väl även på familjen till den unga tjejen som bragts om livet i Kinnekulle.
Med allt hemskt som händer ute i världen kan det vara en tröst att titta på det vackra i naturen. Igår fascinerades jag av en vallmoknopp som var på väg att brista ut.
Idag har samma knopp förvandlats till denna explosion i färg & form.
Jag har fått frågor om jag har några lämpliga doppresenter. Kanske denna typen av sten kan passa till ändamålet?
Den kan passa lika bra i många andra sammanhang, tycker jag. Och just nu kändes den helt rätt att göra. En lyckoängel kan ju vem som helst behöva!
Halsband mattpolerad Diabas & silver. Så har sommarutställningen öppnat.
Ett halsband som jag gjorde klart i fredags studsade direkt iväg till trevliga kunder som var på jakt efter studentpresent.
Lördagen var det mest djuren & lite jobb som jag hann med på fm, sedan var det något så ovanligt som lite ledigt på em! Nationaldagen sammanfaller med födelsedag för flera i släkten. Bl a mamma Ulla. I år överraskade vi med att ta med dem till Vägga fiskrestaurang. Det blev riktigt lyckat, solen lyste & det var mycket att fira!!
Från vänster systerson Jesper, svåger Ola, syster Åsa, mamma Ulla, systerdotter Sandra & sist "minstingen" Max.
Sen var det till att hem & dyka in i verkstaden igen.
Söndagen bjöd på fotboll i ishavsvindar när Max spelade i Vinnö, sedan for vi direkt till Bromölla & plockade ner utställningen där. Plockade upp den genast i G:a Transformatorn så idag har sommarutställningen slagit upp portarna. Titta in, vet jag!
Nu hälsar vi välkomna under hela sommaren med visning av mitt Diabas & silver & Mette Aarres härliga emaljtavlor.
Bara slå en pling till mig på mobilnr 0703 109162 så kommer jag på studs & öppnar, om jag inte redan är på plats. Så får ni se mer av utställningen än den här lilla tjuvtitten ;)
Fick en riktigt bra start på årets sommarutställnig med trevliga besökareidag, härligt!
Utställningar & annat på gång.
En liten uppdatering från de senaste dagarna.
Queenia foldern är klar & presenterades i Broby i onsdags. I foldern kan man läsa lite mer om Queenia, om verksamhetsledaren och om oss ambassadörer.
Sedan ställde jag iordning utställningen i G:a transformatorn med mina saker. Mette Aarre hängde sina emaljtavlor på väggarna och genast blev det mera färg i bygget.
Jag fixade fika till sällskapet som skulle komma på torsdagen.
Rawfoodtårtan beställde jag från Gylsbodas egen rawfood delikatesspecialist Rebecka. En helt nyttig & supergod mintchokladtårta.
Ett trevligt gäng som arbetar i Örkeneds församling var det som hade sin personaldag här ute.
Vi tog en runda bort till nya brottet också
Sen fick de som ville testa att hugga i sten hos mig. Här är det en av prästerna i Lönsboda som visar sina färdigheter under överinseende av kantorn.
Ett gäng besökare till hann jag med i transformatorn innan allt skulle packas ner & flyttas till Ifö Industrimuseum i Bromölla. En underbar lokal där jag & Karin Linderoth satt vår utställning idag. Tänkt att jag aldrig varit där förut, ett riktigt häftigt museum döljer sig innanför konsthallen. Välkomna dit på söndag kl 14 på vernissage.
Fick goda rabarber från goda grannen som jag kokte till marmelad tillsammans med lime och ingefära.
I morgon bär det ut på Ivö för samlingsutställning på Ivögården med Humleslingans Konstnärsgille.
Önskar er en skön pingsthelg!
Flera medverkande vid Gylsboda Festival 1 Augusti mm
Nu får jag försöka komma ihåg vilka jag presenterat & vilka som återstår att presentera, till årets Gylsboda Festival. Konstnär Kenneth Johansson, konstnär Goro Suzuki har jag presenterat. Tyvärr har jag inga egna bilder av dem eller deras verk, men de är mycket skickliga skulptörer som arbetar i Diabas.
Konstnär Mette Aarre medverkar med emaljkonst, lekfulla & färgstarka emaljtavlor som kan hänga både utomhus & inomhus. Mette har jobbat mycket tillsammans med de båda tidigare nämnda och har en bakgrund från Ubbaboda symposiet tillsammans med dem.
Så har även konstnär Fukiko Nakabayashi, som skall vara med och visa Diabaskonst.
Runstenshuggare Rudolf Germeroth kommer & visar hur han gör olika former av stenar med handhuggna runor och mönster. 
Ekogrönt, smoothies mm kommer Ekojullan att erbjuda. Kanske ni som är i Kristianstad íbland har sett Jullans festliga utbud där?
Naturliga hälsoprodukter med Malin gryler, Bjarka Hälsan och lokalproducerad honung av Eva Andersson nämnde jag i förra bloggen. Bjarka Hälsan & Evas honung har ni kunnat se på tidigare evenemang i Gylsboda.
Drakartist & konstnär Nuála med den bedårande draken Baldur kommer också från Tyskland för att vara med!
Jag skall visa min Diabaskonst & smycken, från mitt Lindberg Diabas & silver.
Finally Falling ger en konsert kl 17.00, då skall vi sätta berget i gungning.
Med många medverkanden utökas området i år. Det blir en liten runda längst det gamla brottet, med början i G:a transformatorn, fortsätter mot gamla brottet med området där skogscafét byggs upp, längst med stigen slår sedan de olika deltagarna upp sina små tält med olika saker och borta vid grillplatsen blir det grillning. Där visas även en internationell mailartutställning om Konstdemokrati, som Ottmar Bergman & Reiner Wieczorek har hand om. Andra sidan järnvägsövergången arrangerar Mette Aarre & Ottmar Bergman en storloppis. Så ni förstår att variationsrikedomen blir stor!
Ett stadigt bord donerade en snäll granne att ha i Transformatorn. Snälla & generösa människor som tänker på att det kommer till nytta där, TACK!! Det kom mycket lägligt nu, när jag har ett sällskap som bokat personaldag hos mig i veckan. Nu har vi ett ordentligt kaffebord. Så skall jag ställa iordning allt i transformatorn till sällskapet på torsdag, för att sedan flytta hela utställningen till Ifö Industrimuseum på fredag. På lördag-söndag är det utställning med HKG på Ivögården, jag kommer att vara där på lördag. På söndag kl 14 är det vernissare på Ifö Industrimuseum i Bromölla, där jag & Karin ställer ut tom 7/6. http://ifomuseum.blogspot.se
Idag har jag varit hos veterinären med stackars Akilles som har urinvägsinfektion. Nu har han fått medicin så han skall bli frisk snabbt. Ser ni hans lilla plåster på lilla benet, han var så duktig när veterinären stack honom!
Här en bild jag fått från Jeanne, där jag var & köpte allt fint displaymaterial.
Det är SÅ kul att använda allt det nya till att skylta med!
Visst hänger örhängena snyggt på denna hållaren, t ex.
Det blev långt, jag får fortsätta med flera nyheter vid nästa bloggtillfälle ;)
Keramikbokmärke med Diabas, myskankor & fasantuppar.
Igår var det ett intressant & givande Queeniamöte. Idag har vi haft ett litet informellt möte om vår Gylsboda Festival, ute i den underbara vårsolen. Sen har jag stått ute & jobbat.
Jag såg att Acke & Kvacke hade något mysko för sig (ha, ha, mysko myskankor, där var jag ju vitsig utan att det var meningen). Ser ni vad det var, i högerkanten på bilden?
Jag vet inte hur farliga huggormar är om man är myskanka, men jag misstänker att det inte är så bra med ett hugg. Så det är en väldig tur att jag har bra inkallning på dem, så de kom vankande när jag kallade & lämnade den snopna ormen ensam.
Vad tror ni om att ha några bokmärken i keramik med en liten Diabas som hänger utanför boken? Det är bl a sådana jag stått ute & gjort stenar till idag.
Nu blir det kanske lite långt, men jag måste bara berätta en kul episod vi fick uppleva häromdagen.
Fasantupparna som flyttat in i mina föräldrars trädgård tycker om att spegla sig i källarfönstret. Så de fick ut en egen spegel som de sysselsätter sig mycket med. Den ena tuppen var i full färd med att brösta upp sig för sin spegelbild när grannen kom farande i sin röda traktor. Tuppen tycktes uppfatta den som en konkurrent & bestämde sig för att jaga iväg den. Springande på sina små spinkiga fågelben med vingarna hotfullt utfällda gick den till full attack, den lilla fågeln har uppenbarligen ett självförtroende som är lite större än en husvagn. Och det blev naturligtvis inte mindre när traktorn till hans stora glädje gav sig iväg, med den lilla fasantuppen springande i full karriär efter inkräktaren så långt vi kunde se den. Efter ett tag kom han strosande tillbaka, helt slut efter den långa språngmarschen, men säkert väldigt nöjd med att ha lyckats med sitt uppdrag. Så kunde de båda vännerna fortsätta mumsa fågelfrön i godan ro.
Bokmärken med bilder från Svarta Bergen & Gylsboda, med liten tillhörande Diabas
Turistsäsongen 2015 står för dörren. Vi hoppas att massor med turister skall komma och vara nyfikna på Göinge i allmänhet & Diabasen i synnerhet. Tänkte försöka hitta på något som kunde fungera som en liten souvernir från Svarta Bergen och från Gylsboda. Som ett laminerat bokmärke, modell större är det på bilden nedan. Överst är det fram- och baksida med bilder från Svarta Bergen i Hägghult. Nederst ser ni fram- och baksida på Gylsboda varianten. Och på varje hänger det en liten Diabas, så man får en liten bit av Göinge med sig hem.
The tourist season 2015 is upon us. We hope that lots of tourists will come visiting us, beeing curious about Göinge in general & the Diabase in particular. I´ve been working on finding out something that could work as a small souvenir from the Svarta Bergen ("Black Mountain") and from Gylsboda. A laminated bookmark, model larger, is shown below. At the top of the picture you can see the front and backside with pictures from the Svarta Bergen in Hägghult. At the bottom you see the front and backside of the Gylsboda variant. And on each one of them hangs a small Diabase.
Jag har även ett gäng med bokmärken på bränning i keramikverkstaden, så det kommer flera varianter. De kommer också att kombineras med en liten Diabas. Det var när jag pratade om dem som vi spånade & Karin kläckte idén om fotovarianten, tackar för den!
I´ve also got a bunch of pottery bookmarks waiting for the oven, so there will be several of variants.
Annars kan man ju alltid köpe med sig tex ett Diabassmycke från semesterturen ;)
Otherwise you can always bring something else, like a Diabase jewllery from the vacation tour ;)
Vårsolen fortsätter att inbjuda till att stå ute och forma till olika små stenar till bokmäkena. Ett säkert vårtecken är när lille Flipper börjar släppa sin tjocka vinterpäls & som ni ser är han full gång med det nu :)
The spring sun has continued to invite me to stand outside working with shaping Diabase into various small stones for the bookmarks. A sure sign of spring is when little Flipper begins to drop his thick winter coat. As you can see, he started to change to summer fur now.
Nu skall jag baka ett lass med knäckebröd som grabbarna kan ha & mumsa på efter kvällens fotbollsmatch.
Heja, heja på dem ikväll!
Now I´ll bake a load of crispbread for the guys to munch on after tonight's football game. Fingers crossed for them tonight!
Knashöna i keramik på Diabasfot
TACK vad roligt att några hoppade på utmaningen i förra bloggen- att göra något speciellt för någon som annars troligen inte skulle uppmärksammas på alla hjärtans dag.
Någon ville veta vad jag hittade på. Jo, jag plockade ihop några varma kläder och lite ätbart som jag packade ner i en väska och lämnade till en tjej som satt utanför Ica och försökte få ihop lite pengar till mat. Grannen hängde på och fyllde på med mera godsaker. Oj, vilken värme & glädje vi mötte!
Önskar bara att man kunde göra mer, men som jag sagt innan, vi får börja med oss själva & göra det vi känner att vi kan för att styra skutan i en medmänskligare riktning (i medmänsklig plockar jag även in djuren, tror inte rätta ordet finns för det.. meddjurlig, eller..?).
Thank you, I love the fact that some of you picked up my challenge- to do something special for someone who otherwise probably wouldn´t be especially noticed on Valentines day.
Some of you wanted to know what I did. Well, I picked out some warm clothes and some food and packed in a bag that I left to a girl who sat outside the store, trying to get some money for food. Our neighbor joined me and filled up the bag with more goodies. What warmth & joy we met!
Just wish I could do more, but as I´ve said before, we can only start with ourselves and try to do what we can to steer this ship in a more human direction (in "human" I also read in the animals, I can´t find the right word that .. "animaly" ..?).
Förresten, har ni läst om Zlatans senaste stöd för världens svältande? Vilken kille!! Ok, det var kanske inte pg a min bloggutmaning, men ändå ;)
By the way, have you read about Zlatan's support for the world's starving? What a guy !! Ok, maybe that wasn´t a due to my blog challenge, but anyway ;)
Så till skapandet. Mera keramik utlovade jag till några som önskade se mer av det. Låt mig presentera fru Knashöna:
More pottery I promised to someone that wanted to see more of that. Let me introduce Mrs. Wacky Hen:
Hon tycker att Diabas är livet på en pinne ;)
Flera polare är på gång i ugnen.
Several new friends to her is going in the oven onwards.
En stooor tupp skall det också bli:
There´s a biiiiig rooster coming too:
Jag har mina trogna konsulter som vankar omkring & sprider inspiration, här i bakgrunden.
I have my loyal consultants wandering around, spreading inspiration. You can see them in the background.
Keramikängel med silverdetaljer & silverhalsband med Diabashänge
Ni vet den där känslan att krypa ner mellan rena lakan som hängt ute i solen på torkstrecket & torkat för vinden, så det doftar naturligt av sommaräng. Precis så tycker Flipper det är när vi bäddat rent i lösdriften.
You know that feeling to go to sleep in a fresh bed with clean sheets that has hung out in the sun to dry in the wind, so it has a natural smell of summer meadow. That´s exactly the feeling that Flipper shows us when he gets his bed done in the stable.
De andra hästarna uppskattar det så klart också, men Flipper är livsnjutaren i sällskapet. Han kastar sig i spånorna långt innan vi är klara med att lasta in allt.
Nu är min första keramik klar som är bränd tre gånger, tredje gången för att få dit silverdetaljerna. Himlans kul att det funkade, stort tack till Tonje P Bengtsson som körde sista bränningen i sin keramikugn.
Ängeln har ett halsband i silver med en mattpolerad Diabas.
Now my first pottery is done, that´s burned three times. The third time to get to get the silver details.
The angel also has a necklace in silver with a matte polished diabase.
Japp, där har vi en av nyheterna för 2015. Och flera skall det bli ;)
Well, that´s one of the news for 2015. And there are more to come ;)
Diabasskålar i sista minuten
Oj, jag har ju glömt visa vad det var i paketen jag slog in sådär in på småtimmarna kvällen före leverans.
Det var dessa godingarna som jag pysslade med in i det sista inför julleveranserna.
Oops, I've forgotten to show you what was in the packages I wrapped in on the night before delivery.
It was these beauties that I was working on until the last moment before the Christmas season deliveries.
Julfirandet har fortsatt, här hos Max faster med familj. Full fart på småkusinerna!
Christmas celebrations has continued, here at Max's aunt and her family. Full speed on the little cousines!
Lite jobb har jag hunnit med mellan varven.
A little work I´ve managed in between.
Igår hade vi gäster här & ikväll bär det iväg på Tomtecup.. Fotbollskupp typ mittinatten, blir nog intressant detta.
Yesterday we had guests & tonight we´ll go to see the "Tomtecup" .. Midnight Football Coup, this probably will be very interesting :)
God fortsättning!!
Stor Diabasljusstake för stora värmeljus
En stor ljusstake för tre stora värmeljus var önskemålet. Inte helt enkelt, men vi provar.
Lite cirkus hade vi när vi skulle få hem bamsestenen, men det gick.
Väl hemma fick stenen knackas ned till att bli hanterbar, så vi kunde lyfta upp den till borrmaskinen för att borra hålen.
A large candle holder for three big candles was the request. Not an easy one, but let´s try. We had kind of a little circus as we went to take this big stone back home, but finally we made it. We had to wedge the stone down to become light enough for us to be able to lift it up to the drill.
Det stora borret flaxade & slog som en skadad albatross när det började gripa, men med gemensamma krafter & div vedträn & annat för att hålla emot lyckades det. Till slut var hålen borrade & här håller jag på att knacka ur borrkärnorna.
The large drill flapped and struck like a damaged albatross, but by joined forces we managed to get it stable. Here am I knocking the cores out.
Fääääärdig ;)
Finished.
Ja tycker verkligen om den, även om den gett mig träningsvärk :)
I really do like it, even though it´s given me muscle fever :)
Jag börjar se ljuset i tunneln, med leveranserna innan jul. Jag tror minsann att jag skall kunna leverera det sista som är beställt till jul på måndag, som det ser ut nu.
I think I´ll be able to deliver the last orders for christmas on monday.
Halsband i Vånga Granit, Diabas & silver.
Det pratas om oväder idag. Jag tror jag stannar i sängen hälsar Akilles.
Crappy weather today too. I think I´ll stay in bed all day, Akilles says.
Ni som inte såg förra inlägget så var det en liten skulptur, "Olika men lika". 
If you haven´t seen my last post, it was a small sculpture that celebrates diversity.
Kolla gärna in förra inlägget, så förklaras den lite mer där.
Jag fick en kommentar att jag borde göra ett sådant halsmycke. En kul idé, tyckte jag. Så det blev ett halsband på samma tema "Olika men lika".
Please check out the last post, where I explaine it a little more.
I got a comment that I should make a necklace like that too. A good idea, I thought. So here I´ve made one on the same theme "Different but equal".
Precis som vi alla är olika är materialen i halsbandet olika. Men precis som vi samtidigt har likheter har materialen i halsbandet likheter. Och de kompletterar varandra, precis som vi gör.
Just as we all are different, the materials in the necklace are different from each other. But they also have similarities, just as we do. And they complement each other, just like we do.
Slutligen hoppas jag få se många av er ikväll. Vi finns i idrottshallen i Lönsboda, utställningen är öppen från kl 18.00. Välkomna!
Jag har sett lite av de andra utställarnas saker & kan lova att ni inte blir besvikna. Superduktiga, allihopa. Och för er som inte smakat Rawfood praliner: här har ni chansen att köpa de godaste, finaste pralinerna ever! Bäst av allt- de är helt igenom jättenyttiga
Finally I hope to see many of you tonight. We´ll be located at the sports arena in Lönsboda, the exhibiton will be open from 18.00. Welcome!
I´ve seen some of the other exhibitors things and I can promise that you wont be disappointed. Super talented, everybody. And for those of you who haven´t tasted Raw food chocolates- here you have the chance to buy the most delicious, fine and helathy chocolates ever!!
Önskar er alla en trevlig helg!
Have a nice weekend!
(min helg kommer att bestå av arbete.. skall fortsätta försöka förvandla denhär till en stor ljusstake, som skall levereras innan jul. Lite innebandy supportande blir det också, så klart)
(my weekend will consist of work .. I´ll continue trying to turn this one into a large candlestick, to be delivered before christmas.)
Olika, men ändå lika.. Skulptur i Diabas, Vånga Granit & silver
Vi har alla olika erfarenheter med oss i våra hjärtan, som formar oss på olika sätt.
Fast vi är ju ändå ganska lika, mitt i våra olikheter.
Det är väl ungefär så jag tänker med denna lilla skulptur. "Olika men lika"
We all have different experiences to bring in our hearts, that affects us in different ways.
Although we're still quite similar, in the midst of our differences.
That's about how I think around this little sculpture. "Different but alike"
Ett hjärta i svart Diabas, lite halvrufft på sina ställen, men ganska mjukpolerat ändå.
Ett hjärta i röd Vånga granit, lite mindre & blankpolerat. Livet har inte hunnit ge det många törnar än.
Ett hjärta i silver, alldeles blankt och orört som hos det nyfödda barnet.
One heart made in black Diabase, a little ruff, but quite soft polished anyway.
One heart made in red Vånga Granite, a little smaller & more polished. Life hasn´t been verry hard on it yet.
One heart made in silver, very shiny and untouched, as in the newborn.
Hur vi än ser ut på utsidan har vi likadana hjärtan som slår på insidan. Vi är lika, fast vi är olika. Det är berikande att vi är olika. Och vi kan ändå förstå varandra. Om vi vill. Och det vill vi naturligtvis, eller hur?!
No matter how we look on the outside, we have the same heart that beats on the inside. We´re equal, but we are different. It´s enriching with differences. But we can still understand each other. If we want. And we do want that!
Vad jag menar är:
Oavsett ras, art, färg, form, läggning eller vad det nu kan vara vi hittar på så är vi alla precis lika mycket värda. Tycker jag.
What I mean is:
Regardless of race, species, color, shape, nature, or whatever it may be, we´re all equal. That´s what I think.
Sensi håller med. Hon började sitt liv som gathund i Spanien & är glad över att hon blev väl mottagen här.
Sensi agree. She began her life as a stray dog in Spain and she´s happy that she was welcome here.
Tänkte bl a ta med den nya lilla "Olika men lika" skulpturen till kulturnatten.
Thought among other things, I´ll bring the new little sculpture to the culture night.
Lyktor i Diabas med deltaljer i handsmitt silver
Adventstiden närmar sig. Det vill inte bli riktigt ljust om dagarna. När solen tagit semester får vi göra vad vi kan för att lysa upp i höstmörkret. Närmast planerar vi för modevisningen på Karins Din Helhet i Broby den 2 Dec och för Kulturnatten i Lönsboda den 12 Dec. Mer info om kulturnatten kommer längre fram. Den kommer att bjuda fint hantverk & stämningsfullt luciatåg. Lite nya lyktor kommer jag att göra för att ta med dit, blan annat. Löven har fått följa med även i Diabasyktorna, som fått glänsande blad som jag smitt i silver.
Advent time is approaching. It´s grey outside and it isn´t bright even during daytime. When the sun has gone for vacation, we must do what we can to brighten those grey autumn days. We´re planning for the fashion show at Karin's Din Helhet in Broby on December 2 and for the Culture Night in Lönsboda on December 12. More info about the Culture Night will come later on. I´ve made some new candle holders to bring there, among others.
I en annan variant gjorde jag en fjäder i silver som dekoration på Diabaslyktan. Kombinerat med ett änglaljus (då fjädern kan antas vara ett ängladun) fungerar den lika bra som julprydnad som till gåva till någon du tycker om, eller som dopgåva. En sida kan göras slät där tex ett namn, ett tack eller kanske "Grattis" kan graveras.
In another variation, I made a feather as a silver decoration. Combined with an angel candle it works just as well as a Christmas gift as it does as a gift for someone you love.
Flera varianter på lyktor
More different candle holders
Och ni som väntar på era beställningar, jag har inte glömt er. Jag betar av dem efter hand, men måste sticka mellan med att få fram lite lyktor & annat till de väntande evenemangen. Men allt kommer att vara klart för leverans i tid som utlovat.
And those of you who are waiting for your orders, I have not forgotten you. I´m working on them, one by one. Everything will be ready for delivery in time, as promised.
Utställning 26 Okt-26 Nov Galleri Annexet
Jobbade med att sätta utställningen hela dagen igår, otroligt vacker miljö i & omkring Galleri Annexet!
Yesterday we set our new exhibition. Incredibly beautiful environment in and around the Art Gallery Annexet.
Tog oss en stärkande brunch i Sölvesborg innan vi drog igång.
We had a good brunch in Sölvesborg before we started up with the work.
För er som missade dagens vernissage står utställningen kvar tom 26 Nov.
Får jag bjuda på några smakprov på vad ni får se:
If you missed today's opening the exhibition will remain until 26 Nov. Here are a few samples of what you can see there:
Kom in & titta, där finns mycket mer att se och där är så vackert!
There is much more to see and it´s so beautiful there!
Bilen var välpackad när vi rullade till Sölvesborg igår :)
The car was well-packed when we rolled into Sölvesborg yesterday :)
Besök av vår Landshövding Margareta Pålsson
Igår hade Lindberg Diabas & Silver besök av vår trevliga landshövding Margareta Pålsson.
Jag tände upp med stearinljus & lyktor så det blev mysigt för vår fikastund i G:a transformatorn, innan vi fortsatte hem till min verkstad och därefter vidare bort till Diabasbrottet.
Yesterday Lindberg Diabase & Silver had a visit from our nice governor Margareta Pålsson.
I lit up with candles and lanterns so it was cozy for our coffee break in our Art Gallery, before we went home to my workshop and then further of to see the Diabase quarry in Gylsboda.
Landshövdingen med chaufför och Norra Skånes journalist sitter här och språkar om den häftiga byggnaden som vi har lyckan att få använda som utställningshall.
The governor, her driver and the journalist from Norra Skåne are sitting here, speaking about the awesome building that we´re lucky enough to be able to use as an exhibition hall.
Jätteroligt att de ville komma på besök, allihopa, jag är så tacksam!!!
Very nice that they all wanted to come for a visit, I am so grateful!!
Jag överlämnade en gåva till Landshövdningen- en bit av Gylsboda att ta med, med spår som består. Jag berättade om hur otroligt mycket kreativitet vi har här i Gylsboda med omnejd, med konstnärer i alla åldrar, fotograf, naturterapeut, ett gårdsmejeri under uppbyggnad osv osv. Här har vi skapande & växtkraft så det knakar om det!!
I handed the governor a gift- a piece of Gylsboda to bring back home, with traces that will last. I told them about how incredibly much creativity we have here in Gylsboda and in the vicinity, with artists of all ages, photographer, naturopath, a dairy under construction etc etc.. Here we have som much creative and vigor so you can almost feel it in the air!!
Diabasskål & myskankor
Nu har de flyttat in, Acke och Kvacke. Visst är de söta?! De verkar finna sig väl tillrätta här. Hönsmamman Tilda är lite skeptisk till att låta kycklingarna gå för nära, men ankorna tycks inte bry sig ett dugg.
Now they´ve moved in, Acke and Kvacke. Cute, aren´t they?! They seem to like it here. The chicken mom Tilda is a bit skeptical about letting the chicken get too close to them, but the ducks doesn´t seem to care one bit.
De vankade runt & kollade läget lite. Sedan valde de ut ett ställe på gräsmattan vid en buske där de ligger & sover när jag står ute & arbetar med skålarna som står på tur i listan av beställningar.
Denna skålen är just leveransklar.
They waddled around to check out the garden. Then they chose a place on the lawn at a bush where they lie and sleep as I stand outside working with the bowls that are next in the list of orders.
This one is just ready for delivery.
Den kan väl komma til pass nu som fruktskål, när naturen dignar av ätmogna äpplen i vackra färger.
It will work well as a fruit bowl, now that nature groans of apples in beautiful
colors.
Macko & Flipper är förväntansfulla när jag kommer för morgonturen, de vet att nu vankas det äpplen.
Macko & Flipper are excited when I take them out for the morning tour, they know that they´ll find apples on the way.
HKG på Bäckaskogs slott, samlingsutställning
Nu är utställningen på Bäckaskogs slott klar, kl 10.00 slår vi upp portarna för besökare i morgon, söndag 14 September. Så dagens viktiga uppdrag att rösta hinns med innan (eller efter). Alltid viktigt, men känns extra viktigt i år att rösta för ett sympatiskt & sunt samhälle för oss och våra barn, djuren, miljön och allt annat viktigt som finns att väga in.
Now our exhibition at Bäckaskogs castle is ready, at 10.00 am we open the gates for you visitors tomorrow Sunday, September 14. So the days important missions to vote can be done before that (or after). Always important, but it feels extra important this year to vote for a sympathetic and healthy society for ourselves and our children, animals, the environment and every other important things we must consider.
Jag hann inte runt & titta & fota övriga utställares alster idag, men i morgon skall jag göra det så ni som inte kan besöka utställningen får se lite av den här i alla fall.
På podier & borden här har jag mina saker & på väggen bakom hänger Karin Linderoths underbara tavlor.
I didn´t have the time to look around & take pictures of the other exhibitors' works today, but tomorrow I will, so those of you who can´t visit the exhibition can see at least some of it later on here. On the podiums and tables at the picture, I have my stuff and hanging on the wall behind you can see Karin Lindroth's wonderful paintings.
Det är premiär för mina nya podier, det blev väl inte så tokigt?!
Här syns även lite av Marina Nilssons vackra tavlor och längre ned Christina Eneströms keramik som också är mycket vacker.
It is the premiere for my new podiums, not so bad I think?!
Here you also can see a bit of Marina Nilsson's beautiful paintings and further down Christina Eneström ceramics which are also very beautiful.
Jag måste bara visa lille Flipper som stolt körponny. Visst är han söt i sin lilla sele?! Här är det Linnéa som är på besök & skall ut & köra en sväng med honom. Han gillar det verkligen!
I just have to show little Flipper proudly working. Isn´t he cute in his little harness ?! Here is Linnea on her way out for a turn with him. He really loves it!
Diabas scarabee & fyrbent vitaminpiller
Envetna flunsa, har inte tid med detta nu! (Jag vet, inget att gnälla över, förlåt ni som HAR något att gnälla över på riktigt. Ni är i mina tankar!!).
Jag har i alla fall fått scarabee´n färdig till helgens utställning.
En skulptur där skalbaggen kommer upp ur Diabasen.
Persistent flu, I don´t have time for it now! (I know, nothing to moan about, pardon all of you who really HAVE something to whine about, You´re all in my thoughts!!)
I´ve made the scarabee ready for the show this weekend. A sculpture where the beetle comes out of the diabase.
Har ett litet vitaminpiller här idag :)
Have a little vitamin pill here today :)
Söt som socker & såna små ljud han gör när han sover, precis som en liten bäbis!! Det är min kusins valp jag fått passa idag, jag är helt betagen. Titta bara:
Sweet as sugar. And you should here those little sounds he makes when he sleeps, just like a little baby!! It's my cousin's puppy I got to babysit today, I'm totally charmed.
Ursöta!!
Super cute!!
Jag fortsätter med alla huskurer jag känner till för å bli pigg till helgens utställning. Boostar med ingefära, citron, honung & kanske man skulle spetsa med en skvätt whiskey?! Vi får se..
Kan inte träffa syrran heller nu, det går inte när vi är såhär fulla med bacillusker. Blä. Under cellgiftsbehandlingarna skall man undvika så mycket man kan av smitta, eftersom immunförsvaret också tar stryk av behandlingarna.
I will continue with all the home remedies I know of to be on the alert for the show this weekend. We also would see my sister, but we can´t while we´re full of bacillus. During chemotherapy she has to avoid as much as possible of infection because of the reduced immune system.
Now we boosts with ginger, lemon, honey & maybe I´ll try with a little whiskey?! We´ll see ..
