Låt alla dagar vara ALLA hjärtans dag! Halsband med ett hjärta i Diabas & ett hjärta i silver.
Vi närmar oss alla hjärtans dag. Tänk om vi alla skulle anstränga oss lite extra. Låter kanske klyschigt, men det är en uppriktigt önskan. Att vi alla försöker rota fram plats i våra hjärtan. För alla.
We are approaching Valentine's Day. What if we all could exert ourselves a little extra. It may sound like a cliché, but it´s my sincere desire. That we are all try to open up place in our hearts. For everyone.
Idag är det sjuttio år sedan sovjetisk militär befriade fångarna i de tyska nazisternas koncentrationsläger Auschwitz. Har vi lärt oss tillräckligt av det hemska som hände där?!
Today it´s seventy years since the Soviet Army liberated the prisoners in the German Nazi concentration camp Auschwitz. Have we learned enough from the terrible things that happened there ?!
Jag vet ju att allt börjar hos mig själv. För dig börjar det hos dig själv. Att rannsaka, tänka efter, varför reagerar jag si eller så. När jag rotar runt lite i platsen i mitt hjärta känner jag att jo då, visst finns där gott om plats. Och inte spelar det någon roll med ras, färg, form, läggning, art eller vad vi nu kan hitta på för att plocka in varandra i olika fack.
I know that everything starts in myself. For you it starts in yourself. Maybe we can examine, think of why am I reacting like this or like that.
When I root around in my heart I feel that of course there´s plenty of space. No matter race, color, shape, nature or whatever we can find in order to put each other in different columnes.
Och då kanske ni förstår att jag blir beklämd över de nyheter som svämmar över oss varje dag.
Vilda, utrotningshotade djur som jagas och dödas. Tamdjur som tvingas växa upp i djurfabriker för att bli till mat. Natur som skändas. Människor som lever i hopplöshet och fattigdom. Tiggare som förnedras.
ALLA Hjärtans Dag..
And maybe then you can understand that I become depressed over the news that floods over us every day. Wild, endangered animals that are hunted and killed. Domestic animals who are forced to grow up in animal factories to become food. Nature that´s violated. People living in hopelessness and poverty. Beggars getting humiliated.
Valentines Day .. for everybody
Jag har gjort ett halsband med ett hjärta i mattpolerad Diabas och ett hjärta i hamrat silver. Svart och vitt. De kompletterar varandra. De lyfter varandra. De förstärker varandras skönhet.
I made a necklace with one heart in matt polished diabase and one heart in hammered silver. Black and white. They complement each other. They lift each other. They enhance each other's beauty.
Tänk när det är övervägande positiva glada nyheter som strömmar ur tv apparaterna när vi slår på dem. Det är ju upp till mig. Och till dig. <3
Imagine when it is overwhelmingly positive, happy news that comes out of television sets when we turn on them. It's up to me. And to you. <3
Har ni ätit några semlor än i år? Min bästa semla för året är absolut denhär:
Have you eaten some "semla" yet this year (a special bun)? My best "semls" of this year is definitely this one:
Liten, raw & naggande god. Helt igenom ekologisk & bara nyttig. Det är ju ett sätt att sprida kärlek!
På länken nedan visar raw food specialisten själv hur hon gjort de små godingarna :)
Small, raw & jolly good. Completely healthy and ecologic. That´s one way to spread love! On the link below the raw food specialist herself shows us how she made the little beauties :) http://livetpatorpet.blogspot.se/2015/01/raw-minisemlor.html
Hänge mattpolerad Diabas till vår Landshövding
Jag lovade ju återkomma med någon bild när tekniken var lite mera välvillig. Här kommer några foton från torsdagens besök på residenset i Malmö.
I promised you to come back with a few pictures when the technology was a little more sympathetic. Here are some photos from last Thursday's visit to the residence in Malmö.
Jag gjorde ett halsband med en mattpolerad Diabas som i sin enkelhet visar på det vackra i Diabasen, och överlämnade som gåva till Landshövdingen vid middagsbjudningen.
I made a necklace with a matte polished Diabase which in its simplicity demonstrates the beauty of the Diabase, to bring as a gift to the governor at the dinner party.
Flotta kristallkronor pryder taken i de stora vackra rummen inne på residenset.
Classy chandeliers adorn the ceilings in the large beautiful rooms inside the residence.
Trevliga samtal under avslappnade former med Landshövdingen och de övriga företagarkvinnorna som delade med sig av sina erfarenheter av livet som företagare. Trots helt olika branscher och företagsformer är det förvånansvärt lika problematik att brottas med. Och samma tillfredsställelse över när det snurrar på :)
Pleasant conversations in a relaxed atmosphere with the Governor and the other entrepreneurial women who shared their experiences of life as an entrepreneur.
Här hälsas vi välkomna till en god middag.
Here we´re getting welcomed to the table.
Senare fortsatte vi med kaffe i salongen.
Then we continued with coffee in the lounge.
Nya erferenheter och trevliga bekantskaper tog jag med mig från kvällen, då jag hastade till stationen för att hinna med kvällens sista tåg hemåt.
Med det önskar jag er en fortsatt trevlig helg.
New experiences and pleasant acquaintances is some of the things I bring back home from the day.
With that, I´d like to wish you a continued nice weekend.
Förresten- Dagens innebandymatch slutade inte alls som vi önskat. Max gamla knäskada gjorde sig påmind efter att han sprungit ihop med en motspelare & fallit lite olyckligt. Vi hoppas & tror att det inte är så illa denna gången.
By the way- Today's floorball game didn´t end up at all the way we wished for it to end. Max old knee injury came back after he hit with an opponent and slipped quite unfortunate.
Magisk träff hos Landshövdingen på residenset.
Nu strular det så jag kan inte ladda upp nya bilder till bloggen. Så idag blir det bara några rader.
Gårdagen var fantastisk!! Jag är fylld av energi efter en dag smockfylld av möten med intressanta människor.
Middagen hos vår underbara Landshövding på det vackra residenset var verkligen magisk.
Landshövdingen fick alla att känna sig välkomna och bekväma, så stämningen var på topp och många nya kontakter skapades. Människorna, maten, miljön, hela upplevelsen var på gränsen till overklig! Och jag är så tacksam för att ha fått uppleva detta, stort tack till Landshövding Margareta Pålsson som gjort detta för oss!! Det kommer absolut att leda vidare till nya spännande samarbetsmöjligheter. Jag träffade fantastiska kreativa företagare, mestadels kvinnor, där vi utbytte erfarenheter och tankar. Många kvinnor gjorde stort intryck på mig med sina berättelser, ingen nämnd & ingen glömd. Men wow så häftigt!! Bilder kommer, när tekniken vill vara med mig. Nu skall jag försöka arbeta ikapp med allt annat som halkat efter med bokföring & annat, medan vi varit utan uppkoppling till omvärlden.
Önskar er alla en skön helg!
Now it´s messing so I can´t upload new pictures to the blog. So today you´ll have to do with just a few rows.
Yesterday was awesome!! I´m full of energy after a day filled with meetings with interesting people.
The dinner at our lovely Governor at the beautiful residence was truly magical.
The Governor made everyone feel welcome and comfortable, so the atmosphere was wonderful and many new contacts were made. The people, the food, the envionment, the entire experience was on the verge of unreal! And I´m so grateful to have experienced this. It will certainly lead to new exciting opportunities for collaboration. Pictures will come, when the technology will be with me. Now I´ll try to work up with everything else that lagged behind, like accounting and other things, while we have been without connection to the outside world.
Wishing you all a great weekend!
Saknad Sensi!
ÄNTLIGEN har Telia behagat fixa så vi har telefon & bredband igen efter stormen för mer än två veckor sedan. Wow, bra jobbat Telia. Eller inte.. Nu är vi i alla fall åter i kontakt med civilisationen.
FINALLY, Telia has made their job so we have the phone & internet back working again after the storm, more than two weeks ago. Now we´re back in contact with the civilization.
Aldrig kunde jag tro att detta skulle bli sista bilden på vår älskade Sensi, när jag tog bilden på hur träden i bakgrunden fallit i stormen. Förra veckan lämnade hon oss alldeles plötsligt, förmodligen var det en hjärnblödning. Det är gräsligt tomt här utan henne, vi har nog inte riktigt förstått det än. Fina Sensi.
Never could I imagine that this was going to be the last picture of our beloved Sensi, when I took the picture of how the trees in the background has fallen in the storm. Last week, she left us quite suddenly, probably a stroke. It´s awfully empty here without her! 
I morgon är det dags för middagen hos Landshövdingen på residenset i Malmö. Alltså hög tid att börja fila på min företagspresentation nu..
Tomorrow it's time for the dinner at The Governor at the residence in Malmö. Therefore, it´s really time to set my company presentation now ..
Jag har naturligtvis knåpat på ute i verkstaden sedan jag senast skrev. Här är t ex ett nytt armband:
Of course I´ve been working in the workshop since I last wrote. An example is this new bracelet:
När min förra hund, schäfern Alexis lämnade oss fick jag denna dikt skickad till mig av en fin vän. Jag återkommer till den när det svåra händer. Visst är den vacker och trösterik!?
Regnbågsbron
|
Det finns en bro som går från jorden till himlen och den kallas för Regnbågsbron.
När ett djur som varit särskilt betydelsefull för dig dör, så kommer det till Regnbågsbron. Där finns ängar och kullar för alla våra speciella vänner så att de kan springa och leka tillsammans. Där finns mat, vatten och solsken och våra vänner har det varmt och skönt. Djuren är lyckliga och leker med varandra hela dagarna, det är bara en sak som dom saknar, personen som de älskade och blev älskad av här på jorden Alla djuren springer omkring och leker tillsammans, tills en dag då någon av djuren plötsligt stannar upp och börjar nosa i luften, öronen står rakt upp och ögonen blir intensiva och nyfikna. Plötsligt så lämnar ett utav djuren gruppen... han har sett dig. Han springer allt fortare och fortare. Han nästan flyger fram över det gröna gräset... Du ser ännu en gång in i de tillgivna ögonen på ditt djur som så länge har varit frånvarande från ditt liv men aldrig från ditt hjärta. Ni går över Regnbågsbron tillsammans... Med vetskapen om att ni aldrig mer behöver skiljas åt. Skriven av William N Britton |
Tassavtryck av katt på mattpolerad Diabas
Dinosaurernas återkomst kan man tro att det är när man ser spåren här i trädgården. Det är faktiskt en av de få saker jag kan uppskatta med snön. Alla fascinerande djurspår man får se.
Tre return of the dinosaur's, that´s what you might think when you see the footprints in the snow here outside. It's actually one of the few things that I can appreciate about the snow. All the fascinating animal tracks.
Nää då, jag vet vilka det är som gör dessa charmiga spår i snön. Vet ni? Just precis, ni skymtar dem där i bakgrunden..
Well, I know who made these charming tracks in the snow. Do you?
Exactly, you can catch a glimpse of them there in the background.
Ett mer bestående avtryck fick jag beställning på, till en liten flicka som tycker mycket om katter. Jag graverade in ett avtryck i en mattpolerad Diabas & fyllde i med silverfärg.
A more lasting paw print I received an order for, to a little girl who is very fond of cats.
Måste också visa de två fasantupparna som blivit stamgäster vid mina föräldrars fågelbord. Visst är de vackra!?
I also must show you the two pheasant roosters who have become regulars at my parents' bird feeding place. Beautiful, aren´t they!?
Nehej, nu skall jag se om jag kan övertyga djuren att det faktiskt går att va ute, trots att snön övergått i otrevligt regn. Lite som småbarn är de små liven. Även om skogen är full av pinnar så skall de ha samma pinne som kompisen :)
Well, now I'll see if I can convince the animals that it´s actually possible to go outside, even though the snow turned into an unpleasant rainy weather.
A bit like little kids they all are. Although the forest is full of sticks, they must have the same stick that the mate played with :)
Slutligen ett stort grattis till Mimmie Ignell, förstapristagare i Osby kommuns amatörutställning. Hurra, så roligt när det går bra för traktens unga duktiga konstnärer!! Jag har sagt det förut & jag säger det igen- henne kommer vi att få se mera av ;) Här ett par bilder från vår sommarutställning, där Mimmie deltog.
Finally, lots of congratulations to Mimmie Ignell, first prize winner in Osby Municipality amateur exhibition. Hooray, so grate when the young talented artists of our neighbourhood reaches success!!
I´ve said it before, and I´ll say it agin- we´ll see a lot more from her ;) Here a couple of pictures from last summer when Mimmie participated in our exhibition.
Strejk hos de inneboende & annons i Osbyrevyns program blad
Idag strejkar våra små inneboende. Kallt & regningt, de bara vägrar vara med ute & jobba.
Today our small tenants refuses to go with me to work outside. It seems like they dislike the cold and rainy weather even worse than I do.
Mitt öga är inte riktigt ok efter bataljen med stenflisorna, så jag gör djuren sällskap & sätter mig inne med bokföringen istället.
My eye isn´t really ok after the battle with the stone splinter, so I make the animals company inside, working with my bookkeeping for a while.
För er som varit eller skall gå och se Osby Revyn: Missa inte att spara min annons i programbladet att ta med när ni vill shoppa loss här :)
For those of you who have been or will go to see the Osby revue: Please save my ad in the program to bring when you want to go shopping here :)
Tackar Mi, lilla hundens matte, för hjälpen med att utforma annonsen!
Örhängen med Diabas & silverrassel
Diabas är jäkligt snyggt & kul, men INTE när det hamnar i ögat. Aj, aj, aj så vasst det blev! Stod ute & körde med vinkelslipen idag när det letade sig in en flisa upp under glasögonen. Jag tror jag har fått bort allt nu, men det känns fortfarande väldigt sargat. Skulle ju börja på att forma till ett Diabasägg idag.
I sure do love Diabase, but not when it ends up in the eye. Ouch! I was working with the grinder today when a little splinter came up under my glasses. I think I've got it all away now, but it still feels very torn.
Får nog övergå till inomhusarbete resten av dagen. Det uppskattar hundarna, de tyckte ändå det var för kallt att ligga ute & titta när jag jobbade. Speciellt vår tillfällige inneboende, den lille frusne sötvalpen som helst ligger under täcket & myser. Här vilar lille valpen hos Max innan han gav sig iväg på innebandy.
Should probably switch to indoor work for the rest of the day. The dogs likes that idea, they thought it was too cold to be out and look when I worked. Especially the little frozen cutie. Here he rests together with Max before he set off for his floorball game.
Ett par örhängen med mattpolerd Diabas & silverrassel har jag gjort klart.
A pair of earrings with Diabase & silver rattle, I´ve completed.
Örhängen med kulor i Diabas & silver
Min plan är att snarast börja på tillverkningen av nya saker till Humleslingans Konstnärsgilles Påskrunda. Jag tänker mig att det skall bli olika typer av Diabasägg till påskrundan.
Men först skall jag göra några fler örhängen, de tog helt slut innan jul. Här ett par med silverkulor och polerade Diabaskulor.
My plan is to start the making of new things to HKG`s Easter Round asap. I think that I´ll make some Diabase eggs.
But first I´ll have to make some more earrings, they completely soled out before Christmas. Here´s a pair of new earrings with silver beads and polished diabase pearls.
Igår lyckades jag med konststycket att göra en dessert som gick hem även hos sonen, som är väldigt noga med sin kost. Han undviker nogsamt socker & vill att maten skall vara lagad med rena, nyttiga råvaror.
Så, här är en dessert som är både god och nyttig! Chokladmousse, gjord på det tjocka i kokosmjölkförpackningen, raw kakao, agavesirap, hampafrön, kakaonibs, hackade nötter & hackad torkad frukt. Jag fick mycket inspiration när vi var på fika hos grannarna där vi har vår rawfood guru Rebecka. SÅ mycket gott vi fick, bl a hallon- & vanilj tårta, hallonbollar & mangobollar med topping osv osv.
Yesterday I managed to make a dessert that even our son liked- he´s very careful with his diet. He avoids sugar & he wants the food to be cooked with only fresh, healthy ingredients.
So, here's a dessert that is as well tasty as healthy! Chocolate mousse, made out of thick coconut milk, raw cacao, agave syrup, hemp seeds, cacao nibs, chopped nuts and chopped dried fruit.
Nu skall jag ut på kvällspromenad med hela hundgänget. Sensi har ett par små kompisar som bor tillfälligt här ett par veckor. Hon blir som valp på nytt, trots att hon är en gammal dam. Fullt ös!
Now I´ll go for an evening walk with the dogs. Sensi has a couple of small buddies who are temporarily residing here for the next few weeks. She acts like a puppy again, even though she is an old lady. Full speed!
Keramikängel med silverdetaljer & silverhalsband med Diabashänge
Ni vet den där känslan att krypa ner mellan rena lakan som hängt ute i solen på torkstrecket & torkat för vinden, så det doftar naturligt av sommaräng. Precis så tycker Flipper det är när vi bäddat rent i lösdriften.
You know that feeling to go to sleep in a fresh bed with clean sheets that has hung out in the sun to dry in the wind, so it has a natural smell of summer meadow. That´s exactly the feeling that Flipper shows us when he gets his bed done in the stable.
De andra hästarna uppskattar det så klart också, men Flipper är livsnjutaren i sällskapet. Han kastar sig i spånorna långt innan vi är klara med att lasta in allt.
Nu är min första keramik klar som är bränd tre gånger, tredje gången för att få dit silverdetaljerna. Himlans kul att det funkade, stort tack till Tonje P Bengtsson som körde sista bränningen i sin keramikugn.
Ängeln har ett halsband i silver med en mattpolerad Diabas.
Now my first pottery is done, that´s burned three times. The third time to get to get the silver details.
The angel also has a necklace in silver with a matte polished diabase.
Japp, där har vi en av nyheterna för 2015. Och flera skall det bli ;)
Well, that´s one of the news for 2015. And there are more to come ;)
