London & silverhjärta med Diabas
Jag skall inte trötta er med hur bra vi haft det i London, men några rader får ni stå ut med :)
Supertrevliga killen i incheckningsdisken på hotellet undrade om vi firade något speciellt. Jag svarade att vi firar syrrans tillfrisknande & då skickade han upp en liten överraskning till vårt rum! Supergulligt!! London Hilton Metropole, hotellet med fantastisk personal. Vi har även lärt oss att det finns mer än ett Hilton i London, vilket resulterade i en extra lång promenad med våra väskor genom stadens gator vid ankomst.. Ja, ni fattar.
I wont weary you with storys of how well we´ve been in London, but a few lines I have to share with you :)
The super nice guy at the check-in desk at the hotel asked us if we were celebrating anything special. I replied that we´re celebrating my sister's recovery. Then he sent a little surprise to our room! Super cute!!
London Hilton Metropole, with a staff with servicemind above the ordinay!
Vi turistade & shoppade, gick på Madame Tussaudes, åkte London Eye, gick på pub, promenerade i parkerna, ja vi bockade ganska effektivt av de största attraktionerna & vi fick se mycket som vi promenerade från morgon till kväll alla dagarna! Å kolla, morsan är med, hon fixade flyget galant ;)
We went shopping, went to Madame Tussaudes, visited the London Eye, went to a pub, walked in the parks, we pretty effective accomplished many of the biggest attractions & we got to see a lot as we walked from morning to night all days! Here´s my son, my niece, sis and mom.
Åt gott gjorde vi också. Hade med oss tips från goda grannen att gå på Tibits, veg restaruang som man gärna hade haft på närmare håll, mums!!
Ate well we did too. Had us tips from our good neighbor to go to the Tibits, a veg restaruang. Yummy !!
På hemvägen gick vi förbi & sa hej till Drottningen innan vi flög lämnade staden. Sista dagen visade London sitt regniga jag.
On the way home, we went by to say hi to the Queen. Last day was a rainy day.
Men oj så vackra parker, även i regnväder & våren hade kommit långt!
How beautiful the parks were, even in the rain.
Hemma igen, tillbaka till verkigheten- nu fortsätter tillverkningen av beställningar & saker till utställningen.
Detta hjärtat får nog följa med i påsk
Back home, back to reality.. I´ll continue my production of ordered items & creations for our exhibition.
På torsdag sätter vi vår utställning på Rusthållaregården i Edenryd. Här är hela listan på utställare:
On Thursday we´ll set our exhibition at Rusthållaregården in Edenryd. Here´s the full list of exhibitors:
Mer info finns på https://sites.google.com/site/hkgkonstnaersgille/
More info at the link above.
Välkomna!! Welcome!
Symötesdamernas specialhängen med hjärta i silver & Diabas
Nu blir det tyst härifrån några dagar framöver. Vi skall till London & fira att lilla storasyster manglat sig igenom cellgiftsbehandlingarna och nu är tillräckligt pigg för en liten resa. Extremt bra kämpat & väl värt att fira i dagarna fyra :) Tjohooo!!
När Mats & Max var i Falun var jag hemma & passade djuren, denna gången åker Max & jag medan Mats blir hemma & passar djuren (hur nu det skall gå..) Det är ju några stycken att hålla reda på :)
Now you wont hear from me for the next few days. We´re going to London to celebrate that my sis has fighted through the chemo and now she´s healthy enough for a little trip to London. Extremely well fought and well worth celebrating for four days :)
When Mats & Max went to Falun, I stayed at home to take care of the animals. This time Max & I will go to London while Mats stays home to look after the animals (how will that work?!) There are a few of them to look after :)
Värst blir det nog med konsulterna
The worst probably will be with the consultants
och med Hans Majestät Akilles, som är ena riktiga mammagrisar.
and with His Majesty Achilles, they all are real mummy´s boys.
Här ser ni en trevlig beställning som jag levererat. En syförening som jubilerade och en av damerna beställde vars ett hänge i kabinhake med kvinnornas initialer i hjärtan av silver & så ett Diabashjärta där under. Detta är deras alldeles egna speciella Symöteshänge.
Here you see a nice order yhat I´ve delivered. A sewing circle was to celebrate their anniversary and one of the ladies ordered a pendant each for the members in cabin hooks with each women's initials in hearts of silver & a Diabase heart hanging under it. This is their very own special pendant.
och som sagt.. konsulterna vill gärna vara med & kolla vad jag har för mig.
and as I said .. the consultants are always there to check out what I´m up to.
Men nu blir det idel ädel arbete med både silver, Diabas & keramik som skall vara klart innan vi reser. På återhörande nästa vecka, då det är påskvecka & dags för konstrundan!
But now there will be nothing but work with both silver, Diabase & ceramics that must be done before we leave. On re-hearing next week, then it's Easter week & time for the big exhitbition:
Silverdroppar med Diabaspärla som örhängen & jag är helsåld på Ivögården!!
Så inspirerande det är att träffa människor som kör sin grej, brinner för den & gör det riktigt bra. Just en sådan person träffade vi igår när vi var ute på Ivögården http://www.ivogarden.se/Start.html för att lämna konst. Ägaren Petter Jeppsson tog sig tid att visa oss runt & berättade med stort engagemang om alla planer. Efter enbart ett par år som ägare var mycket redan genomfört, väldigt stilfullt och inbjudande. Naturligtvis blev jag jätteglad att de vill ha mina saker ute på den vackra anläggningen till försäljning, även efter påskrundans samlingsutställning där. För er som inte besökt Ivö kan jag berätta att bilfärjan snabbt & enkelt tar er över dit på ca 5 min från Barum. Vi skall bli mycket flitigare med besök ut dit framöver!!
How inspiring it is to meet with people that live their dreams. Such a person we met yesterday when we went to Ivögården http://www.ivogarden.se/Start.html to leave art. The owner Petter Jeppsson took his time to show us around and told us with great commitment about new exciting plans. After just a couple of years as the owner, lots of his ideas were already implemented, very stylish and inviting. Of course I was thrilled to heare that they want my stuff out on this beautiful plant for sale, even after the Easter exhibition there. For those of you who haven´t visited Ivö I can tell you that the car ferry quick & easy takes you there in about 5 minutes from Barum.
Jag är inte förtjust i att köra med släp, men det gick faktiskt bra så det bör inte bli några otrevliga rubriker i tidningarna som jag befarade innan jag rullade iväg. Jag har sagt det förut & jag säger det igen, jag är så glad över att bo i underbara Gylsboda. Bästa grannarna finns verkligen här. Nu behövde jag låna en släp för att få ut en Diabasskulptur till Ivö & det var inga probelem. Tackar & bockar.
Nu står skulpturen på plats utanför Ivögårdens entré.
I'm not fond of driving with a trailer, but it went well so there shouldn´t have ti be any nasty headlines in the newspapers as I feared before I rolled away. I've said it before and I'll say it again, I'm so glad to live in wonderful Gylsboda, with the best neighbors one can have. Now I needed to borrow a trailer to get a Diabase sculpture to Ivö & there was no probelem. Thanks!
Now the sculpture is in place outside Ivögårdens entrance.
och inne finns ett litet urval av mina smycken i ett litet låsbart skrin som min händige far fixade till när jag inte visste hur jag skulle lämna exempelsmyckena till HKG´s samlingsutställning. Den kommer att bli i en stor & vacker utställningssal. Där kan besökarna få en uppfattning om alla oss som ställer ut på olika platser kring Ivösjön & välja vart man vill åka för att se mer.
and inside there´s a small selection of my jewelry in a small locked box which my handy father made me as I didn´t know how I would leave my pieces jewelery for the HKG's collection exhibition. It´ll be in a large & beautiful exhibition hall where you visitors can get an idea of all of us who are exhibiting at various locations around the Ivösea & choose where you want to go to see more.
Nu fortsätter tillverkningen. Här ett par örhängen, först i ringar & sedan i öronstickare. Tycker nog de hänger bäst i den senare varianten. Vad tycker ni?
Now I´ll continue the production. Here a pair of earrings, first in creoles and then in the ears stickers. I think they fit best in the later variant. What do you think?
Som ni vet så tycker jag ju att olika är bra, så detär klart att jag hängde på & rockade sockar igår.
As you know, I think that different is good, so of couse I joined the "Rock your socks" yesterday.
Jag försökte få konsulterna att hänga på, men de vägrade ;)
Knashönor i keramik på Diabasfot
Ja jösses, hur tänkte jag när jag planerade denna våren?!
Oh my, what was I thinking when I planned this spring?!
Jag har en hel hög med jobb som måste vara klart innan påskutställningen och vad väljer jag då att göra helgen innan utställningen? Jo, se då blir det en långweekend i London! Perfekt timing. Men det skall naturligtvis bli superkul & på något sätt så skall allt hinna bli klart. Det finns ju trots allt 24 timmar på dygnet ;)
Chilla lite, morsan, tycker Acke & Kvacke & det är ju lätt för dem att tycka!! Guppa omkring & få allt serverat är ungefär vad de gör om dagarna. Men det är ju helt ok när man är så extremt charmig som de är.
Mitt i detta hoppar jag på att bli Queenia ambassadör, sitta med i fotbollsherrsektionen i LGIF, tackar ja till fler utställningar & nya återförsäljare.. Jo men det blir nog bra detta :)
I have a whole bunch of jobs that must be completed before Easter exhibition and what do I choose to do the weekend before the show? Yepp, then it´ll be a long weekend in London! Perfect timing. But it will of course be super nice & somehow I will make it to get it all done in time. After all, there are 24 hours of the day ;) Chill out, mom, Acke & Kvacke seems to think. Sure, easy for them to say!!
In the middle of this I say yes to become an Queenia ambassador, I say yes to work with the men's football section of LGIF, I´ve accepted new exhibitions and I´ve said yes to new retailers .. Well, it´ll probably be a grate spring :)
Ankpojkarna tycker naturligtvis att knashönorna hade varit coolare om de varit knasmyskankor istället, men de får väl vara ok ändå.
Dessa ska få hänga med på påskutställningen.
Of couse the duck boys think that the weird hens had been cooler if they´d been weird musk ducks instead.
I'll bring those to the Easter exhibition.
Jag passar på att påminna igen om hur ni hittar oss alla under Humleslingans Konstnärsgilles konstrunda i Påsk.
Länken visar vägen:
I´d like to remind you of how to find us at our art association exhibition this Easter.
This link will show you the way:
Bokmärken med bilder från Svarta Bergen & Gylsboda, med liten tillhörande Diabas
Turistsäsongen 2015 står för dörren. Vi hoppas att massor med turister skall komma och vara nyfikna på Göinge i allmänhet & Diabasen i synnerhet. Tänkte försöka hitta på något som kunde fungera som en liten souvernir från Svarta Bergen och från Gylsboda. Som ett laminerat bokmärke, modell större är det på bilden nedan. Överst är det fram- och baksida med bilder från Svarta Bergen i Hägghult. Nederst ser ni fram- och baksida på Gylsboda varianten. Och på varje hänger det en liten Diabas, så man får en liten bit av Göinge med sig hem.
The tourist season 2015 is upon us. We hope that lots of tourists will come visiting us, beeing curious about Göinge in general & the Diabase in particular. I´ve been working on finding out something that could work as a small souvenir from the Svarta Bergen ("Black Mountain") and from Gylsboda. A laminated bookmark, model larger, is shown below. At the top of the picture you can see the front and backside with pictures from the Svarta Bergen in Hägghult. At the bottom you see the front and backside of the Gylsboda variant. And on each one of them hangs a small Diabase.
Jag har även ett gäng med bokmärken på bränning i keramikverkstaden, så det kommer flera varianter. De kommer också att kombineras med en liten Diabas. Det var när jag pratade om dem som vi spånade & Karin kläckte idén om fotovarianten, tackar för den!
I´ve also got a bunch of pottery bookmarks waiting for the oven, so there will be several of variants.
Annars kan man ju alltid köpe med sig tex ett Diabassmycke från semesterturen ;)
Otherwise you can always bring something else, like a Diabase jewllery from the vacation tour ;)
Vårsolen fortsätter att inbjuda till att stå ute och forma till olika små stenar till bokmäkena. Ett säkert vårtecken är när lille Flipper börjar släppa sin tjocka vinterpäls & som ni ser är han full gång med det nu :)
The spring sun has continued to invite me to stand outside working with shaping Diabase into various small stones for the bookmarks. A sure sign of spring is when little Flipper begins to drop his thick winter coat. As you can see, he started to change to summer fur now.
Nu skall jag baka ett lass med knäckebröd som grabbarna kan ha & mumsa på efter kvällens fotbollsmatch.
Heja, heja på dem ikväll!
Now I´ll bake a load of crispbread for the guys to munch on after tonight's football game. Fingers crossed for them tonight!
Silverblommor med Diabasmitt som örhängen.
Nu är det lätt att hitta inspiration ute i naturen som sakta vaknar av vårsolen som värmer så gott.
Visst känner man själv att allt går lite lättare när ljuset kommer tillbaka efter långa mörka hösten & vintern!?
Now it's easy to find inspiration in the nature that slowly wakes up with the lovely spring sunshine.
I certainly think that everything goes so much easier when the light comes back after the long dark autumn & winter!
Då kan det väl kännas fint att låta öronen blomma ikapp med vårens tidiga blomster ;)
Flowery earrings to catch up with the spring flowers ;)
Jag har hamrat silvret i blommorna jag gjort & så fattat in en polerad Diabaskula i mitten.
I´ve hammered the silver in the flowers I made & put a polished diabase bead in the middle.
Planering pågår för årets Gylsboda Festival.
Skriv in 1 augusti i kalendern, så kommer det mer info efter hand som deltagarna blir klara. Jag kan redan avslöja att det kommer att bli ännu större än tidigare år!
I´m working on the planning for this years Gylsboda Festival.
Enter Aug. 1 in the calendar, more information will show up here step by step. Already today I can reveal that the event will be even larger than in previous years!
Nu skall jag ut & dra igång vinkelslipen igen, älskar när jag kan stå ute & jobba när solen skiner!
Now I´m going out to work on my stones, I love it when I can be working outside when the sun is shining!
Armband silverblomma med Diabasmitt
Snart bär det iväg till keramikverkstaden, men först en liten blogg om senaste veckan som varit ganska hektisk..
Soon off to the pottery workshop, but first a little blog about the past week, which´s been quite busy ..
Dehär härliga tjejerna har jag träffat för att prata Queenia, vi är alla Queenia ambassadörer. Hör gärna av er om ni vill veta mer, och välkomna att vara med i ett utvecklande nätverk för företagsamma kvinnor i bygden.
I´ve met with those lovely ladies to talk about Queenia, we´re all Queenia ambassadors. Please contact us if you want to know more, and welcome to participate in this evolving network of enterprising women in the district.
Det har hunnits med innebandy med sonen, här värmer ett gäng glada grabbar upp inför match.
We´ve been to a floorballgame with Max, here´s a bunch of happy guys warming up before the match.
Och sen var det match med A-laget i fotboll, en spännande match i underbar vårsol. Efter vinsten sken grabbarna ikapp med solen.
And then it was off to the next game with Max, now with the first team in football. It was a thrilling match in the wonderful spring sun. After the victory, the the guys were shining just like the sun.
Ett besök på trevliga Glimmasten har hunnits med. Där hittar ni det mesta, butiken växer för varje gång vi varit där! Skulpturparken är också på väg att växa fram, alltid inspirerande att se andras fina skapelser. Dessa är gjorda av Hiroshi Koyama.
Today we made a visit to the nice Glimmasten. The sculpture park is about to grow. It´s always inspiring to see other artists great creations. These are made by Hiroshi Koyama.
Så har vi haft möte med HKG inför påskrundan som kommer att bli SÅ bra i år!! Välkomna att besöka oss!
Länken hjälper er att hitta runt till oss, och på Ivögården kommer vår samlingsutställning att finnas.
So we´ve had a meeting with HKG about our Easter exhibition, it´ll be just perfect this year!! Welcome to visit us! The link will help you to find us. Our group exhibition will be at the Ivögården.
Här några av oss HKG´are i full färd med att planera påsken. I bakgrunden Troels Kirks fantastiska målningar som ni kommer att kunna njuta av vid ett av stoppen på påskrundan.
Here are some of us from the HKG, busy planning our Easter exhibition. In the background you can see Troels Kirk's amazing paintings. You´ll be able to enjoy them at one of the stops on the Easter tour.
Sen har det varit hökörande till de här snyggingarna.
Then we´ve been fetching more hay for these beauties.
och resten av tiden har spenderats i lilla verkstaden. Vad gillar ni det senaste armbandet? Snart är ett par matchande örhängen också klara. Blomman har jag sågat ut & hamrat för att få lite liv i silvret. Den helpolerade Diabaskulan har jag fattat in med silver som håller den på plats.
and the rest of the time I´ve spent in my little workshop. What do you think of this most recent bracelet? Soon, a pair of matching earrings also will be available.
Set komplett. Mattpolerad Diabas & silver med hamrad slinga.
Min julklapp från bästa syrran med familj var att gå på Champions Of Rock föreställningen i lördags, med Peter Johansson med band & gästartister. En riktig höjdarföreställning! Världsklass!! En toppenkväll, TACK!
My Christmas present from my sister with family was to go to the Champions Of Rock show last Saturday, with Peter Johansson & guest artists. Such a show! World class!!
Efter en sådan kväll är det lätt att få ny energi till att jobba vidare. Örhängena också klara så nu är setet komplett.
After such an evening, it is easy to get new energy to continue working. The earrings are also done, so now this set is complete.
Mina små konsulter är aldrig långt borta. Nu har Jordbruksverket släppt restriktionerna med utegångsförbud för tamfåglar, så nu kan de visa att de är ute & myser utan att vara alldeles olagliga ;)
My little Consultants is never far away. Now the Swedish Board of Agriculture has released the outdoor restrictions for domestic birds, so now they can show that they are out in the free without being completely illegal ;)
Det är svårt att visa hur setet egentligen ser ut, men kanske syns det bättre på? En hamrad slinga går igen på alla silverdetaljerna, den försvinner lite i blänket på mina dåliga bilder.
It´s difficult to see what the set really looks like. Maybe you can see it a bit better here? A hammered loop runs trough on all silver details, it kind of disappears in my bad pictures.
