Konst till "Save Me" utställningen och Gylsboda konsthall slår upp portarna.
Nu är allt klart och i morgon skickar Karin & jag våra bidrag till utställningen i Gaborone, Botswana.
Vi kommer även att trycka upp vykort med bilder av våra bidrag och sälja till förmån för arbetet för djuren där.
Här ser ni Karins heeelt fantastiska lilla elefantunge i sällskap av lejontassavtrycket som jag slipat in i Diabashänget, som nu skall ut på långfärd för att hjälpa djuren i Afrika.
Our donations to the exhibition above will be sent of tomorrow, to Gaborone, Botswana. We also will print postcards of our pieces and sell in favour of the cause. I love the baby elephant that Karin has painted. Here you can see it, together with the lion paw print I´ve made in Diabase.
För övrigt har det varit fullt upp med att få klart för visning i gamla transformatorn. Vi hade trevligt besök idag från Utgivet.se och från Norra Skåne, ang den viktiga "Save Me" utställningen och ang den nya konsthallen i transformatorn. (inte att förväxla med evenemanget den 9 aug, då byter utställningen skepnad igen). Den fina artikeln på Utgivet.se finns att läsa på http://utgivet.se/konst-fran-gylsboda-raddar-liv-i-botswana.html
Otherwise it´s been work with setting the old substation ready as a summer art gallery. (not to be mixed up with the 9 of august event, when the exhibition will change form again). Today a couple of journalists visited us about that and about the important "Save Me" exhibition. The article at Utgivet.se is to be found at http://utgivet.se/konst-fran-gylsboda-raddar-liv-i-botswana.html
Lite sunt barnarbete blev det, Max fick rycka in & bära när det stora skåpet skulle på plats, jag är ju sämre än vanligt till att bära just nu med min hopplösa rygg.
Max helped us with some of the carrying, since my back is a bit worse than usual right now.
Och så fick vi ha lite hjälp av våra gubbar med att fixa till podierna.
Our men helped out to make the wooden pedestals.
Visst blev det snyggt med stubb-podierna i den rustika miljön?!
I vanlig ordning är det Diabas- & silversakerna som jag gjort & alla de fantastiska målningarna är Karins.
The wooden pedestals fits perfect in the rustic building. All the wonderfull paintings are made by Karin and the Diabase and silverworks are made by me.
Örnen fick ha lite hjälp att få luft under vingarna.
The eagel needed a little help to fly.
Och här flyger den i all sin prakt, ovanför späckhuggartavlorna & späckhuggarfenan i Diabas.
Here it flies above the killer whale paintings and my polished Diabase killer whale fin.
I det innersta rummet blev det såhär mysigt med möblerna som Karin målat & jag gjort handtag till i Diabas. De smidda ljusstakarna & ljuskronan har Mats gjort.
The furinture painted by Karin and with Diabase handles made by me made the small room cosy. The black smithed candle stick and chandeliere are made by Mats Näslund.
Vi är så tacksamma för alla underbara människor som hjälpt till på olika sätt. Ni skall veta att det värmer med all vänlighet, grannar som tittar förbi & ser hur det går, någon kommer med godaste raw food morotskakan när vi börjar bli trötta fram på em & någon kommer med rejäla lås till dörrarna, ett bord som kom väl till pass, bärhjälp som poppade in lägligt mellan varven osv osv. Gylsboda är fantastiskt!! Välkomna hit!
Det var naturligtvis otroligt kul också med alla besökare som kom & ville titta på konst & tom handla redan medan vi hängde, det känns mycket inspirerande!
It´s lovely with all wonderfull people that comes by to see what we´re doing, someone brings cakes, another one brought a table that we could use, some helped us carry stuff and so on. And a lot of visitors came to see our arts even before the exhibition was set, that´s inspiring. Gylsboda is fantastic, welcome to visit everybody!!
Kommentarer
Trackback
