Skyltningsproblematik & ring med extrem design
Nu skall vi sätta Gylsboda på kartan på allvar!! (vi gör vårt bästa för att skyltningen skall uppgaderas också, men det är liiiite tungrott i det ärendet). Vi har ansökt om en Gylsboda skylt uppe i Lönsboda, där man svänger av mot Nyteboda, men tyvärr blev det avslag på den ansökan också- precis som på ansökan för våra företagsskyltar där man svänger in mot Gylsboda. Vi får väl vara glada för att själva ortsskylten i alla fall finns, även om den inte är jättefräsch.. Men, alla turister, hoppas ni i alla fall känner er hjärtligt välkomna!
Hey, it´s time to put Gylsboda om the map for real. We´re trying our best to update the signs, to help tourists to find us, but that´s a lot trickier than anyone could guess! Still, hope you all feel really welcome and we will keep working on helping out to enable finding the way out here.
Vi planerar för fullt för sommarens stora Art & Music-evenemang. Den 9 Augusti 2014, boka dagen! Vi gör alltid vårt yttersta för att vårt årliga evenemang i & omkring G:a Transformatorn skall tilltala varje besökare och i år blir det inget undantag. I år lyfter vi det hela ännu ett snäpp. Artisten Declan O Connel kommer att bjuda på två konserter under utställningsdagen!! Det kommer att bli Irländsk folkmusik så det gungar i berget!
The planning of the big Art & Music event is working well. On the 9.th of August we hope that you will join us at the old substation in Gylsboda. Every year we try to do more for our visitors and this year will be no exception. The artist Declan O Connel will offer two concerts during the day! There will be Irish tones that will make the rocks rock!!
Men innan dess har vi ett antal utställningar som jag håller på att tillverka nyheter till. Jag ville skapa en ring med på gränsen till extrem design, en silverring med Diabas som sticker ut. Vad tycker ni? Jag kan säga att den faktiskt är riktigt behaglig att bära, även om man kanske kan tvivla på det när man ser den.
But before that we have a number of exhibitions, and I´m working on new designs for those. My idea was to create a ring that´s kind of extreme, but still comfortable to wear. And here it is. What do you all think of it? It´s- as usual- made from silver and Diabase.
Barcan (den lille vite lånehunden) har med stora ögon betraktat dessa, som han tycks tänka, jättehundar under de senaste veckorna. Jag tror han betraktar dem som lätt efterblivna, som tillåter oss att åka runt på ryggen på dem. Det skulle han själv aldrig gå med på, tycks han tänka :)
The litte dog that´s living with us temporary seems to think a lot among the horses- which he seems to concider as gigantic, kind of stupid, dogs. A little like retards. He can´t understand how they can let us sit on their back, making them carry us around. It seems as he thinks that he would never accept that :)
Mitt diskbråck gör sig påmint igen. Igår knäppte det till & idag är det inte kul. Men det är inte så illa som när det var som värst, så jag har gott hopp om att det skall gå tillbaka i rimlig tid.
Önskar er en fortsatt skön helg!
My slipped disc decided yesterday to remind me of that it´s still there. A pretty painful reminder, that makes me limping around like I don´t know what today.
Wishing you all a nice weekend!
Kommentarer
Trackback
